-
1 технические средства информации
Diplomatic term: technical means of informationУниверсальный русско-английский словарь > технические средства информации
-
2 технические средства системы обработки информации
технические средства системы обработки информации
технические средства
Все оборудование, включая носителя данных, предназначенное для автоматизированной обработки информации.
[ ГОСТ 15971-90]Тематики
Синонимы
EN
5. Технические средства системы обработки информации
Технические средства
Hardware
Все оборудование, включая носителя данных, предназначенное для автоматизированной обработки информации
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические средства системы обработки информации
-
3 технические средства перехвата
Security: intercepting equipment (информации)Универсальный русско-английский словарь > технические средства перехвата
-
4 технические средства компьютерно-интегрированной системы производственной информации
Automation: CIMIS technologiesУниверсальный русско-английский словарь > технические средства компьютерно-интегрированной системы производственной информации
-
5 технические средства негласного съёма информации
Intelligence service: eavesdropping equipment, eavesdropping devices (контекстуальный перевод на русский язык)Универсальный русско-английский словарь > технические средства негласного съёма информации
-
6 технические средства передачи информации
Automation: information technologyУниверсальный русско-английский словарь > технические средства передачи информации
-
7 технические средства перехвата речевой информации
Intelligence service: eavesdropping equipment, eavesdropping devicesУниверсальный русско-английский словарь > технические средства перехвата речевой информации
-
8 технические средства получения информации о Луне
Astronautics: lunar information-gathering facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > технические средства получения информации о Луне
-
9 технические средства получения научной информации о Луне
Astronautics: lunar information-gathering facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > технические средства получения научной информации о Луне
-
10 технические средства сбора информации
1) Military: technical information collection systems2) Astronautics: information-gathering techniqueУниверсальный русско-английский словарь > технические средства сбора информации
-
11 технические средства сбора разведывательной информации
Astronautics: information-gathering techniqueУниверсальный русско-английский словарь > технические средства сбора разведывательной информации
-
12 технические средства телеобработки информации
Русско-казахский экономический словарь > технические средства телеобработки информации
-
13 основные технические средства
основные технические средства
Средства и системы формирования, передачи, приема, преобразования, отображения и хранения информации с ограниченным доступом.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные технические средства
-
14 бронируемые технические средства
бронируемые технические средства
Эти средства должны устанавливаться и эксплуатироваться ОВО для тех правообладателей, у которых нет постоянных средств или которые не могут справиться с пиковыми нагрузками. Они должны быть доступны на какие-либо фиксированные периоды времени, а плата за них должна взиматься в соответствии с тарифным справочником для вещателей. Право бронирования должно быть у всех правообладателей, но ни один правообладатель не может монополизировать это право. В случае споров сами правообладатели обязаны помогать ОВО в распределении средств. Количество оборудования и линейного персонала регулируется в соответствии с потребностями, однако в принципе должно планироваться использование, как минимум, следующего:
• несложных средств монтажа видеоматериалов;
• комментаторских кабин для обеспечения возможности комментирования мероприятий, транслируемых в прямом эфире, а также ежедневных обзоров некоторых мероприятий;
• стоячих мест;
• устройств считывания с магнитной ленты.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bookable technical facilities
These facilities must be installed and operated by the OBO for rights holders who do not have permanent facilities or who are unable to cope at peak periods. They must be available for fixed periods, and their use charged according to the broadcast rate card. Booking rules must be open to all rights holders, but no rights holder may monopolize the facilities. In the event of disputes, rights holders shall assist the OBO in allocating the facilities. The amount of equipment and operational staff is adjusted according to demand, but in principle the following facilities must be planned as a minimum:
• simple video editing facilities;
• commentary positions, to enable commentaries to be made on events transmitted live as well as on edited daily summaries of certain events;
• stand up positions;
• tape playback.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронируемые технические средства
-
15 Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации
Internet: digital rights management softwareУниверсальный русско-английский словарь > Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации
-
16 средства
средствасродкі, -каў- средства автоматизации
- средства автоматизированные
- средства автотранспортные
- средства аппаратно-программные
- средства ввода графической информации в ЭВМ
- средства воздушного базирования
- средства вычислительной техники
- средства графического отображения объекта
- средства защиты от коррозии
- средства измерения
- средства лазерной техники
- средства микропроцессорные
- средства мобильные
- средства наземного базирования
- средства недостаточные
- средства оптической техники
- средства планшетные
- средства программно-аппаратные
- средства программно-методические
- средства программные
- средства сбора информации
- средства технические
- средства факсимильной связи
- средства электронной почтыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > средства
-
17 средства связи
средство информации; средство связи — communication medium
-
18 средства
1) ( денежные)fonds m; pl | sommes f; pl | argent m | moyens m; pl financiers | ressources f; pl financières | disponibilités f; pl | financements m; pl ( pour la réalisation d'un projet)2) ( технические)équipements m; pl•- средства доставки
- средства малой механизации
- средства массовой информации
- средство накопления
- средства оргтехники
- средства программного обеспечения
- средства производства
- средства в расчетах
- средства рекламы
- средство труда
- это мне не по средствам -
19 защищенные средства
защищенные средства
Основные и вспомогательные технические средства, в которых предусмотрено предотвращение осуществления угроз информации.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенные средства
-
20 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
См. также в других словарях:
Технические средства защиты — в информационных сетях Одним из направлений защиты информации в информационных системах является техническая защита информации (ТЗИ). В свою очередь, вопросы ТЗИ разбиваются на два больших класса задач: защита информации от несанкционированного… … Википедия
технические средства системы обработки информации — технические средства Все оборудование, включая носителя данных, предназначенное для автоматизированной обработки информации. [ГОСТ 15971 90] Тематики системы обработки информации Синонимы технические средства EN hardware … Справочник технического переводчика
Технические средства информационной системы персональных данных — средства вычислительной техники, информационно вычислительные комплексы и сети, средства и системы передачи, приема и обработки персональных данных (средства и системы звукозаписи, звукоусиления, звуковоспроизведения, переговорные и телевизионные … Официальная терминология
Технические средства информационной системы персональных данных — средства вычислительной техники, информационно вычислительные комплексы и сети, средства и системы передачи, приема и обработки персональных данных (средства и системы звукозаписи, звукоусиления, звуковоспроизведения, переговорные и телевизионные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические средства приема, обработки, хранения и передачи информации — технические средства, непосредственно обрабатывающие информацию, к средствам относятся: электронно вычислительная техника, режимные АТС, системы оперативно командной и громкоговорящей связи, системы звукоусиления, звукового сопровождения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ (ТСО) — ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ (ТСО). Аппаратура и технические устройства, используемые в педагогическом процессе и самообразовании для передачи и хранения учебной информации, контроля за ходом ее усвоения, формирования и закрепления знаний,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Технические средства обучения — устройства, машины и комплексы, используемые при подготовке специалистов в целях повышения эффективности и качества обучения. Различают сложные учебно тренировочные комплексы, предназначенные для использования при обучении по специальности в… … Морской словарь
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОПЕРАТОРА — средства, непосредственно используемые оператором в процессе работы либо обеспечивающие ее выполнение. Т. с. д. о. подразделяются на несколько групп. 1. Основные средства непосредственно участвуют в информационном обмене между человеком и машиной … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Технические средства обеспечения транспортной безопасности — (далее технические средства ТБ) системы и средства сигнализации, контроля доступа, досмотра, видеонаблюдения, аудио и видеозаписи, связи, освещения, сбора, обработки, приема и передачи информации, использующиеся согласно плану по обеспечению… … Официальная терминология
ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ОБУЧЕНИЯ — средства, используемые для повышения эффективности и качества обучения специалистов. По функциональному назначению делятся на технические средства передачи информации (информационные), контроля знаний (контролирующие), привития практических… … Юридическая энциклопедия
Технические средства обучения — средства, используемые для повышения эффективности и качества обучения специалистов. По функциональному назначению делятся на технические средства передачи информации (информационные), контроля знаний (контролирующие), привития практических… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
